nuclear installation معنى

• منشأة نووية

• nuclear    adj. نووي, ذري; n. ...
• installation    n. تركيب, جهاز, تن ...
• regulated nuclear installation.    منشأة نووية أساسية

أمثلة

1. Throughout 1989, the Bush administration conducted a quiet diplomatic effort to persuade North Korea to turn over its nuclear installations to international safeguards.
   خلال عام 1989 قامت إدارة بوش بجهد دبلوماسي هادئ لإقناع كوريا الشمالية بتسليم منشآتها النووية إلى ضمانات دولية.
2. Under the Energy policy of the United Kingdom through its Nuclear Installations Act 1965, liability is governed for nuclear damage for which a UK nuclear licensee is responsible.
   والحال مماثل في إنجلترا حيث تكون بموجب سياسة الطاقة في المملكة المتحدة من خلال قانون المنشآت النووية لعام 1965، تخضع المسؤولية للأضرار النووية التي يكون المرخص لها نوويا في المملكة المتحدة مسؤولا عنها.
3. The obligations of the Contracting Parties are based to a large extent on the application of the safety principles for nuclear installations contained in the IAEA document Safety Fundamentals ‘The Safety of Nuclear Installations’ (IAEA Safety Series No. 110 published 1993).
   وتستند التزامات الأطراف المتعاقدة إلى حد كبير إلى تطبيق مبادئ السلامة للمنشآت النووية الواردة في وثيقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية "سلامة المنشآت النووية" (سلسلة سلامة الوكالة رقم 110 المنشورة عام 1993).
4. The objectives of the Convention are to achieve and maintain a high level of nuclear safety worldwide, to establish and maintain effective defences in nuclear installations against potential radiological hazards, and to prevent accidents having radiological consequences.
   وتتمثل أهداف الاتفاقية في تحقيق مستوى عال من الأمان النووي والحفاظ عليه في جميع أنحاء العالم من أجل إنشاء وصيانة دفاعات فعالة في المنشآت النووية ضد المخاطر الإشعاعية المحتملة ومنع وقوع حوادث لها عواقب إشعاعية.